Revision Control 2.0-beta - en to ru translation catalogue (41 entries)

en: Are you sure you wish to delete the selected Revisions?
ru: Вы ўпэўненыя што жадаеце выдаліць гэтую рэвізію?

en: Warning: Unlocking this post will cause the latest revision to be published!\nContinue?
ru: Warning: Unlocking this post will cause the latest revision to be published! \n

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (Revision Control 2.0-beta)  #-#-#-#-# Plugin Name of an extension
en: Revision Control
ru: Кіраванне рэвізіямі

en: Revisions
ru: Рэвізіі

en: Post Revisions
ru: Рэвізіі запісу

en: Default Revision Settings
ru: Статут рэвізій па змаўчанні для старонак

en: Unlimited number of Revisions
ru: Абмежаваць да %d рэвізій

en: Do not store Revisions
ru: Рэвізіі запісу

en: Maximum %s Revision stored | Maximum %s Revisions stored
ru[0]: Максимальный %s пересмотры хранить
ru[1]: Максимальный %s пересмотры хранить

en: Sorry, But you cant compare unrelated Revisions.
ru: Извините, но вы сравните наклоняю связаны ревизии.

en: Sorry, But you cant compare a Revision to itself.
ru: Извините, но вы сравните наклоняю Редакция себя.

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
ru: Сравните c &#8220;%1$s&#8221;

en: Older: %s
ru: Порядок: %s

en: Newer: %s
ru: Никогда: %s

en: These Revisions are identical.
ru: Эти изменения являются идентичными.

en: <em>Please Note:</em> at present, Although Taxonomies <em>(Tags / Categories / Custom Taxonomies)</em> are stored with the revisions, Restoring a Revision will <strong>not</strong> restore the taxonomies at present.
ru: <em>Обратите внимание:</em> в настоящее время, хотя Таксономии <em>(Метки / категории / Таможенные Таксономии)</em> хранятся с изменениями, восстановления Редакция <strong>не</strong> будет восстановить таксономии в настоящее время.

en: <strong>Please Note</strong>: This module requires the use of Javascript.
ru: <strong>Обратите внимание:</strong> этот модуль не требует использования JavaScript.

en: Switch between Compare/Delete modes
ru: Переключение между Сравнение / Удалить режимов

en: Compare Delete
ru: Сравнить Удалить

en: Date Created
ru: Дата создания

en: Author
ru: Автор

en: Actions
ru: Действия

[ctx: post revision 1:datetime, 2:name]
en: %1$s by %2$s
ru: %1$s от %2$s

en: Post | Posts
ru[0]: Пост
ru[1]: Посты

en: Page | Pages
ru[0]: Страница
ru[1]: Страницы

[ctx: 1: the Post_Type - Posts, Pages, etc. (plural always)]
en: Revisions are currently enabled for %s, However there are no current Autosaves or Revisions created.<br />They'll be listed here once you Save. Happy Writing!
ru: Пересмотры в настоящее время включен в%s, Однако в настоящее время нет автосохранения или изменения создали.<br />Они будут перечислены здесь После сохранения. Happy писать!

en: Restore
ru: Восстановить

en: Remove
ru: Удалить

en: Delete
ru: (выдаліць)

en: Compare
ru: Сравнить

en: <strong>Error:</strong> <code>WP_POST_REVISIONS</code> is defined in your <code>wp-config.php</code>. <em>Revision Control</em> cannot operate.
ru: <strong>Памылка:</strong> Вы вызначылі <code>WP_POST_REVISIONS</code> у вашым файле <code>wp-config.php</code>. Каб выкарыстаць гэтая ўбудова, вы павінны выдаліць/закаментаваць гэты радок.

en: Currently storing a maximum of %s Revision | Currently storing a maximum of %s Revisions
ru[0]: В настоящее время хранения максимум %s Пересмотры
ru[1]: В настоящее время хранения максимум %s Пересмотры

en: Currently storing an Unlimited number of Revisions
ru: В настоящее время хранения числа неограниченно пересмотров

en: Not storing any Revisions
ru: Рэвізіі запісу

en: Revision Control Options
ru: Кіраванне рэвізіямі

en: Default revision status for <em>Post Types</em>
ru: Статут рэвізій па змаўчанні для запісаў

en: Default Revision Status
ru: Статут рэвізій па змаўчанні для запісаў

en: Revision Range
ru: Рэвізіі

en: <em><strong>Note:</strong> This field is special. It controls what appears in the Revision Options <code>&lt;select&gt;</code> fields.<br />The basic syntax of this is simple, fields are seperated by comma's.<br /> A field may either be a number, OR a range.<br /> For example: <strong>1,5</strong> displays 1 Revision, and 5 Revisions. <strong>1..5</strong> on the other hand, will display 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. Revisions.<br /> <strong>If in doubt, Leave this field alone.</strong></em>
ru: <em><strong>Примечание:</strong> Это поле является особенным. Он управляет тем, что появляется в Редакция Функции</em><code>&lt;select&gt;</code> fields.<br />Основной синтаксис этого проста, полей, разделенных запятыми.<br /> Поле может быть либо номер или диапазон. <br /> Например: <strong>1,5</strong> отображает Редакция 1, 5 и ревизии. <strong>1 .. 5,</strong> с другой стороны, проявят 1 .. 2 .. 3 .. 4 .. 5 .. Пересмотр. <br /> <strong>Если сомневаетесь, оставьте это поле в одиночку.</strong>

en: Save Changes
ru: Захаваць змены

note: Description of an extension
en: Allows finer control over the number of Revisions stored on a global & per-type/page basis.
ru: Возможность более полного контроля над ряд изменений, хранящиеся на глобальном &amp; per-type/page основе.
