revision control - en to he translation catalogue (41 entries)

en: Are you sure you wish to delete the selected Revisions?
he: האם ברצונך למחוק גרסאות אלו?

en: Warning: Unlocking this post will cause the latest revision to be published!\nContinue?
he: זהירות: ביטול הנעילה של הפוסט יגרום לגרסה האחרונה להתפרסם!\nלהמשיך?

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (Revision Control 2.0-beta)  #-#-#-#-# Plugin Name of an extension
en: Revision Control
he: ניהול גרסאות

en: Revisions
he: ניהול גרסאות

en: Post Revisions
he: גרסאות פוסטים

en: Default Revision Settings
he: ברירות מחדל

en: Unlimited number of Revisions
he: ללא מגבלה

en: Do not store Revisions
he: לא לשמור גרסאות

en: Maximum %s Revision stored | Maximum %s Revisions stored
he[0]: לשמור גרסה אחת בלבד (%s)
he[1]: לשמור מקסימום %s גרסאות

en: Sorry, But you cant compare unrelated Revisions.
he: לא ניתן להשוות גרסאות לא קשורות.

en: Sorry, But you cant compare a Revision to itself.
he: לא ניתן להשוות גרסה לעצמה.

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
he: השוואת גרסאות עבור &#8220;%1$s&#8221;

en: Older: %s
he: ישנה יותר: %s

en: Newer: %s
he: חדשה יותר: %s

en: These Revisions are identical.
he: הגרסאות זהות.

en: <em>Please Note:</em> at present, Although Taxonomies <em>(Tags / Categories / Custom Taxonomies)</em> are stored with the revisions, Restoring a Revision will <strong>not</strong> restore the taxonomies at present.
he: <em>שימו לב:</em> כרגע, למרות שתגיות שונות <em>(תגים / נושאים / תגיות אישיות)</em> נשמרות עם הגרסאות, שחזור גרסהl <strong>לא</strong> תשחזרן.

en: <strong>Please Note</strong>: This module requires the use of Javascript.
he: <strong>שימו לב</strong>: מודול זה דורש שימוש בג'אווה סקריפט.

en: Switch between Compare/Delete modes
he: החלף בין מצבי השוואה ומחיקה

en: Compare Delete
he: השוואה מחיקה

en: Date Created
he: תאריך יצירה

en: Author
he: מחבר

en: Actions
he: פעולות

[ctx: post revision 1:datetime, 2:name]
en: %1$s by %2$s
he: %1$s מאת %2$s

en: Post | Posts
he[0]: פוסט
he[1]: פוסטים

en: Page | Pages
he[0]: דף
he[1]: דפים

[ctx: 1: the Post_Type - Posts, Pages, etc. (plural always)]
en: Revisions are currently enabled for %s, However there are no current Autosaves or Revisions created.<br />They'll be listed here once you Save. Happy Writing!
he: גרסאות כרגע מאופשרות עבור %s, אך לא נמצאו גרסאות שמורות.<br />הם יופיעו כאן לאחר השמירה. כתיבה נעימה!

en: Restore
he: לשחזר

en: Remove
he: להסיר

en: Delete
he: למחוק

en: Compare
he: להשוות

en: <strong>Error:</strong> <code>WP_POST_REVISIONS</code> is defined in your <code>wp-config.php</code>. <em>Revision Control</em> cannot operate.
he: <strong>שגיאה:</strong> הגדרת <code>WP_POST_REVISIONS</code> בקובץ <code>wp-config.php</code> שלך, על מנת להשתמש בתוסף זה יש להסיר הגדרה זו..

en: Currently storing a maximum of %s Revision | Currently storing a maximum of %s Revisions
he[0]: כרגע נשמרת גרסה אחת (%s)
he[1]: כרגע נשמרות %s גרסאות

en: Currently storing an Unlimited number of Revisions
he: כרגע נשמרות גרסאות ללא מגבלה

en: Not storing any Revisions
he: לא נשמרות גרסאות

en: Revision Control Options
he: אפשרויות ניהול גרסאות

en: Default revision status for <em>Post Types</em>
he: מצב ברירת המחדל לגרסאות עבור סוגי פוסטים

en: Default Revision Status
he: ברירות מחדל

en: Revision Range
he: תחום גרסאות

en: <em><strong>Note:</strong> This field is special. It controls what appears in the Revision Options <code>&lt;select&gt;</code> fields.<br />The basic syntax of this is simple, fields are seperated by comma's.<br /> A field may either be a number, OR a range.<br /> For example: <strong>1,5</strong> displays 1 Revision, and 5 Revisions. <strong>1..5</strong> on the other hand, will display 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. Revisions.<br /> <strong>If in doubt, Leave this field alone.</strong></em>
he: <em><strong>שימו לב:</strong> זהו שדה מיוחד. הוא שולט על הערכים שיופיעו בתיבות ברירת המחדל.<br />התחביר די פשוט, ערכים מופרדים בפסיקים.<br /> ערך יכול להיות מספר או תחום.<br /> לדוגמה: <strong>1,5</strong> מציג גרסה אחת וחמש גרסאות. מצד שני <strong>1..5</strong> יציג 1, 2, 3, 4 ו- 5 גרסאות.<br /> <strong>אם יש לך ספק רצוי לא לגעת בשדה זה.</strong></em>

en: Save Changes
he: שמור שינויים

note: Description of an extension
en: Allows finer control over the number of Revisions stored on a global & per-type/page basis.
he: מאפשר שליטה כללית על מספר הגרסאות הנשמרות וכן באופן פרטני לכל פוסט או דף.
