Revision Control 2.1 PT - en to pt translation catalogue (40 entries)

en: Are you sure you wish to delete the selected Revisions?
pt: Tem a certeza que deseja apagar as Revisões selecionadas?

en: Warning: Unlocking this post will cause the latest revision to be published!\nContinue?
pt: Atenção: Desbloqueando este artigo será publicada a última Revisão!\nContinuar?

en: Please select a Left and Right revision to compare
pt: Por favor, escolha uma Revisão da esquerda e direita para comparar

en: Revision Compare
pt: Revisões

en: Revision Control
pt: Controlo de Revisões

en: Revisions
pt: Revisões

en: Post Revisions
pt: Revisões do Artigo

en: Default Revision Settings
pt: Configurações por omissão

en: Unlimited number of Revisions
pt: Número Ilimitado de Revisões

en: Do not store Revisions
pt: Não armazenar Revisões

en: Maximum %s Revision stored | Maximum %s Revisions stored
pt[0]: Max %s Revisão armazenada
pt[1]: Max %s Revisões armazenadas

en: Sorry, But you cant compare unrelated Revisions.
pt: Desculpe, mas NÃO pode comparar Revisões sem parentesco

en: Sorry, But you cant compare a Revision to itself.
pt: Desculpe, mas NÃO pode comparar as mesmas Revisões

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
pt: Comparar Revisões de<br>&#8220;%1$s&#8221;

en: Older: %s
pt: + Antiga: %s

en: Newer: %s
pt: + Nova: %s

en: Post Meta
pt: Artigo Meta

en: These Revisions are identical.
pt: Estas Revisões são idênticas.

en: <em>Please Note:</em> at present, Although Taxonomies <em>(Tags / Categories / Custom Taxonomies)</em> are stored with the revisions, Restoring a Revision will <strong>not</strong> restore the taxonomies at present.
pt: <em>Nota:</em> Embora as Taxonomias <em>(Etiquetas / Categorias / Taxonomias Personalizadas)</em> são armazenadas nas revisões, reabilitar uma Revisão <strong>NÃO</strong> restabelece as Taxonomias dessa Revisão.

en: <strong>Please Note</strong>: This module requires the use of Javascript.
pt: <strong>Nota</strong>: Este módulo necessita do JavaScript activado

en: Delete
pt: Apagar

en: Compare
pt: Comparar

en: Date Created
pt: Data

en: Author
pt: Autor

en: Actions
pt: Tarefas

[ctx: post revision 1:datetime, 2:name]
en: %1$s by %2$s
pt: %1$s por %2$s

[ctx: 1: the Post_Type - Posts, Pages, etc. (plural always)]
en: Revisions are currently enabled for %s, However there are no current Autosaves or Revisions created.<br />They'll be listed here once you Save. Happy Writing!
pt: Revisões estão habilitadas para %s. No entanto, não há Autosaves ou Revisões criadas. Serão listadas assim que começar a escrever. Boa escrita!

en: Restore
pt: Reabilitar

en: <strong>Error:</strong> <code>WP_POST_REVISIONS</code> is defined in your <code>wp-config.php</code>. <em>Revision Control</em> cannot operate.
pt: <strong>Erro:</strong> <code>WP_POST_REVISIONS</code>é definido no ficheiro <code>wp-config.php</code>. <em>Controlo de Revisões</em> não consegue operar.

en: Currently storing a maximum of %s Revision | Currently storing a maximum of %s Revisions
pt[0]: Atualmente armazenando um máximo de %s Revisão
pt[1]: Atualmente armazenando um máximo de %s Revisões

en: Currently storing an Unlimited number of Revisions
pt: Armazena um número Ilimitado de Revisões

en: Not storing any Revisions
pt: Não armazenar Revisões

en: Revision Control Options
pt: Controlo de Revisões : Opcções

en: Default revision status for <em>Post Types</em>
pt: Estado da Revisão por omissão para <em>Tipos de Artigos</em>

en: Default Revision Status
pt: Revisões por omissão

en: Post | Posts
pt[0]: Artigo
pt[1]: Artigos

en: Page | Pages
pt[0]: Páginas
pt[1]: Páginas

en: Revision Range
pt: Intervalo de Revisões

en: <em><strong>Note:</strong> This field is special. It controls what appears in the Revision Options <code>&lt;select&gt;</code> fields.<br />The basic syntax of this is simple, fields are seperated by comma's.<br /> A field may either be a number, OR a range.<br /> For example: <strong>1,5</strong> displays 1 Revision, and 5 Revisions. <strong>1..5</strong> on the other hand, will display 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. Revisions.<br /> <strong>If in doubt, Leave this field alone.</strong></em>
pt: <em><strong>Nota:</strong> Este campo é especial. Controla a quantidade de Revisões mostradas através de campos <code>&lt;select&gt;</code>.<br />A sintaxe básica é simples, os campos estão separados por vírgulas.<br /> Um campo tanto pode ser um número, OU um intervalo.<br /> Por exemplo: <strong>1,5</strong> mostra a Revisão 1, e Revisão 5. <strong>1..5</strong> por outro lado, irá mostrar as Revisões 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. .<br /> <strong>Em caso de dúvida, deixe este campo em branco.</strong></em>

en: Save Changes
pt: Guardar alterações
