en to it translation catalogue (38 entries)

en: Are you sure you wish to delete the selected Revisions?
it: Si è davvero sicuri di volere cancellare le revisioni selezionate?

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (Revision Control 2.0-beta)  #-#-#-#-# Plugin Name of an extension
en: Revision Control
it: Controllo revisioni

en: Revisions
it: Revisioni

en: Post Revisions
it: Revisioni articolo

en: Default Revision Settings
it: Impostazioni predefinite per le revisioni

en: Unlimited number of Revisions
it: Numero di revisioni illimitato

en: Do not store Revisions
it: Non memorizzare le revisioni

en: Maximum %s Revision stored | Maximum %s Revisions stored
it[0]: Memorizzare massimo %s revisione
it[1]: Memorizzare massimo %s revisioni

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
it: Compara le revisioni di &#8220;%1$s&#8221;

en: Older: %s
it: Vecchio: %s

en: Newer: %s
it: Nuovo: %s

en: These Revisions are identical.
it: Queste revisioni sono identiche.

en: <em>Please Note:</em> at present, Although Taxonomies <em>(Tags / Categories / Custom Taxonomies)</em> are stored with the revisions, Restoring a Revision will <strong>not</strong> restore the taxonomies at present.
it: <em>Attenzione:</em> al momento, anche se le tassonomie <em>(Tag / Categorie / Tassonomie personalizzate)</em> vengono memorizzate con le revisioni, ripristinando una revisione, al momento, <strong>non</strong> ripristineranno le tassonomie.

en: <strong>Please Note</strong>: This module requires the use of Javascript.
it: <strong>Attenzione</strong>: Questo modulo richiede l'utilizzo di Javascript.

en: Switch between Compare/Delete modes
it: Scambia fra le modalità Confronta/Cancella

en: Compare Delete
it: Confronta Cancella

en: Date Created
it: Data creazione

en: Author
it: Autore

en: Actions
it: Azioni

[ctx: post revision 1:datetime, 2:name]
en: %1$s by %2$s
it: %1$s di %2$s

en: Post | Posts
it[0]: Articolo
it[1]: Articoli

en: Page | Pages
it[0]: Pagina
it[1]: Pagine

[ctx: 1: the Post_Type - Posts, Pages, etc. (plural always)]
en: Revisions are currently enabled for %s, However there are no current Autosaves or Revisions created.<br />They'll be listed here once you Save. Happy Writing!
it: Al momento sono attive le revisioni per %s, Tuttavia non vi sono al momento revisioni o salvataggi automatici.<br />Verranno elencati qui una volta effettuato un salvataggio. Buona scrittura!

en: Restore
it: Ripristina

en: Remove
it: Rimuovi

en: Delete
it: Cancella

en: Compare
it: Confronta

en: <strong>Error:</strong> <code>WP_POST_REVISIONS</code> is defined in your <code>wp-config.php</code>. <em>Revision Control</em> cannot operate.
it: <strong>Errore:</strong> Nel file <code>wp-config.php</code> la variabile <code>WP_POST_REVISIONS</code> è definita. Revision control non può funzionare.

en: Currently storing a maximum of %s Revision | Currently storing a maximum of %s Revisions
it[0]: Attualmente viene memorizzata al massimo %s revisione
it[1]: Attualmente vengono memorizzate al massimo %s revisioni

en: Currently storing an Unlimited number of Revisions
it: Attualmente vengono memorizzate un numero illimitato di revisioni

en: Not storing any Revisions
it: Nessuna revisione memorizzata

en: Revision Control Options
it: Opzioni controllo revisioni

en: Default revision status for <em>Post Types</em>
it: Stato predefinito revisioni per i <em>tipi di articoli</em>

en: Default Revision Status
it: Stato revisione predefinito

en: Revision Range
it: Intervallo revisione

en: <em><strong>Note:</strong> This field is special. It controls what appears in the Revision Options <code>&lt;select&gt;</code> fields.<br />The basic syntax of this is simple, fields are seperated by comma's.<br /> A field may either be a number, OR a range.<br /> For example: <strong>1,5</strong> displays 1 Revision, and 5 Revisions. <strong>1..5</strong> on the other hand, will display 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. Revisions.<br /> <strong>If in doubt, Leave this field alone.</strong></em>
it: <em><strong>Nota:</strong> Questo è un campo speciale. Controlla ciò che appare nei campi di <code>&lt;selezione&gt;</code> delle Opzioni di revisione.<br />La sintassi di base è semplice, i campi sono separati da virgole.<br /> Un campo può essereun numero O un intervallo.<br /> Ad esempio: <strong>1,5</strong> visualizza le 1 Revisioni e 5 Revisioni. <strong>1..5</strong> per contro visualizzerà 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. Revisioni.<br /> <strong>Nel dubbio, lasciare questo campo intoccato.</strong></em>

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

note: Description of an extension
en: Allows finer control over the number of Revisions stored on a global & per-type/page basis.
it: Permette un maggior controllo sul numero di revisioni memorizzate a livello generale e in base al tipo/pagina.
